Französisch-Schwedisch Übersetzung für note

notenVi kommer att notera och vidarebefordra era kommentarer.Nous prenons bonne note de vos commentaires et les transmettrons à qui de droit. Detta betänkande är en liten förklarande not, inte en handlingsplan.Ce rapport constitue une petite note d'explication et non un plan d'action. Jag kan skriva noter.
anteckningenJag hade i själva verket nog gjort en anteckning om saken, men med alla de papper som samlats, glömde jag svara på frågan.Effectivement, j'en avais pris note mais avec tous les documents que j'avais sous la main, j'ai oublié de vous répondre. Jag har framför mig en intern anteckning från kommissionen som gör en annan utvärdering än budgetkontrollutskottet.J'ai devant moi une note interne de la Commission qui aboutit à d'autres conclusions que celles que vous avez présentées au sein de la commission du contrôle budgétaire. Jag har skrivit en anteckning med alla telefonnummer.

notaen
betygett
Det måste jag ge kommissionen goda betyg för.Je me dois de lui donner une bonne note à cet égard. Att få ett högt betyg av Mario Borghezio är heller ingenting ni ska förvänta er.Par ailleurs, personne ne doit jamais s'attendre à recevoir une bonne note de la part de M. Borghezio. Vår grupp består av tjugofem, och vi kan inte bara ge ett betyg till hela klassen.Nous sommes vingt-cinq en classe et nous ne pouvons donner une note collective à tous les élèves.
förteckningen
intygett
listaenNi kan alla se en notering om detta i omröstningslistan.Vous avez tous à cet effet une note dans la liste de vote. Hon gjorde en lista över alla aktiviteter hon tänkte utföra under dagen.
nöten
Trots namnen är jordnötter och kokosnötter inte nötter.Förekommer oftast i idiomet "En hård nöt att knäcka" eller i förkortade varianter av denna.Det massiva motståndet blev en svår nöt för politikerna.

pmDetta PM innehåller en rad idéer som delvis har genomförts men delvis fortfarande är under utveckling.Cette note contient une liste d’idées, dont une partie a été mise en œuvre et l’autre partie est toujours en cours d’élaboration. Det innebär också att jag i varje fall har stor respekt för det briefing-PM som hon skickade den 10 januari, men också för de åtgärdspunkter som hon tillkännagav i dag.Cela signifie que j' ai également la plus grande estime pour la note d' information qu' elle nous a adressée le 10 janvier mais aussi pour les actions qu' elle a annoncées aujourd' hui. Jag noterade att, i det PM som lades fram vid Ekofin-mötet den 2 februari, en innovativ strategi hade tillämpats även i fråga om finansieringsinstrument.Dans la note présentée au Conseil Écofin le 2 février, j’ai remarqué qu’une approche novatrice avait été également adoptée à l’égard des instruments financiers.